Refrigeration- and air-conditioning technology